听到曼谷爆炸的消息时，已经在泰国生活12年的华人林辉起初以为又是土制炸弹爆炸。这以前在当地发生过，都没有造成大的伤亡。但后来看到出现大量死伤，而且有不少中国人时，他开始意识到这次情况的严重性。

　　

　　当从新闻上听到当地医院急需中文翻译，懂泰文的林辉立即赶到爆炸现场附近的警察医院。在那里，他看到已经聚集了不少像他一样自发赶来的志愿者。

　　

　　虽然这家医院的志愿者已经足够，但许多人仍然在门口等待，希望能帮上忙。同时，医院和慈善机构的工作人员也忙着登记志愿者信息，希望把他们分配到其他需要中文翻译的医院。

　　

　　当晚8点多，林辉又赶到附近的朱拉隆功医院。在这里，他给一名在爆炸中受轻伤的北京女孩做翻译，帮助她与医护人员沟通伤情和治疗情况，与朋友和亲属联系。林辉离开医院时已经是18日凌晨1时，由于女孩伤情后来出现恶化，他18日上午又返回医院帮忙。

　　

　　由于中国伤员分散在曼谷多家医院，为协调志愿者行动，林辉还建立微信群“朱拉医院志愿者群”。目前，群里已有100多人，还有更多人希望加入。林辉介绍说，群里不仅有翻译志愿者，还有一些企业的工作人员，都希望义务给伤者及其亲属提供各种力所能及的帮助。

　　

　　记者19日加入这一微信群，看到群内成员不断交流信息，包括哪家医院需要中文翻译、志愿者换班、当地餐馆免费送餐等。